Avvisati punge il Napoli: "Rispetto per la lingua partenopea, che errore sulla maglietta"

Carlo Avvisati, giornalista, autore scrittore, ha punzecchiato la SSC Napoli per la maglietta celebrativa regalata a coloro che erano presenti alla conferenza stampa, la prima, di Antonio Conte, nuovo tecnico partenopeo. Queste le sue parole sui social: "Cominciamo  bene. È comparsa una maglietta del Ciuccio… Ciuccia. "Ciuccia" non nel senso di "ciucciare" ma proprio nel segno dell’errore. Asina, diciamo. Puro orrore linguistico grammaticale. Quel napoletano, quelle due parole “AMMA FATICA" sulla maglia sono un cazzotto alla lingua – dialetto (come meglio credete) di Di Giacomo, Viviani, Eduardo, Russo, nostra, insomma". 

E poi: "Ma è così complicato chiedere a uno che ne capisce come si scrive e come si coniuga il verbo " avere", senza segni diacritici (accenti e apostrofi): "AVIMMO DA FATICÀ" grafia corretta di "dobbiamo lavorare" che può diventare AVIMM’ ‘A FATICÀ. Pecché stu AMMA proprio nun se capisce ‘a do vene. Ma l’avete mai sentito Roberto Murolo quando cantava e quando parlava? La sua era la vera pronuncia napoletana. E non si sarebbe mai sognato di cantare un “amma” al posto di “Avimm’ ‘a“. Ve lo immaginate  il suo “V’avimm’ ‘a fa’ sentì ddoje o tre ccanzone ca tutto ‘o paraviso ha dda cantà” trasformato in “v’amma fa’ sentì etc etc? Senza offesa: "Avimm''a faticà!".